domenica 25 febbraio 2007

BIENVENIDOS A NUESTROS AMIGOS ESPANOLES!


Hola chicos! La profesora Silvia y sus estudiantes italianos os dan la bienvenida en este sitio que estamos armando para vosotros! Por fin se està acercando el momento de vuestra visita a nuestra querida Venecia, y en este espacio nos podéis hacer preguntas de cualquier tipo: mis estudiantes os contestaràn con mucho gusto y si ellos no pueden: acà estoy yo!

Abrazos


martedì 20 febbraio 2007

En fin, ahora el blog es vuestro: manejadlo como querràis, pero con el respeto y la dedicaciòn que merece: este pequeno portal es nuestra postal a unos amigos que pronto conoceremos en persona! Ojalà nuestras imàgenes y charlas les hayan dado ganas de ir!
Os acordàis, chicos? Con vuestra profesora de italiano habéis leido un capìtulo de "Venezia è un pesce" de Tiziano Scarpa: no os parece, en esta foto, divisar un pececito rojo que nada en la laguna? Podrìais, por ejemplo, contarles a vuestros nuevos amigos espanoles, de qué habla esa parte del libro que leìsteis.. a ver qué os sale!
Pues esta imagen para que nuestros companeritos espanoles puedan ir imaginando la ciudad con un poco de orden. Cada uno de vosotros, chicos, les podrìa contar algo acerca del barrio en el que vive. Yo, dentro de unos dos posts, me pondré de lado, porque ahora ya habéis aprendido como poner los mensajes y las imàgenes, y podéis manejar el blog completamente solos: yo estoy aquì sòlo si me necesitais!

Otra cosa que les encanta a los jòvenes es el cine! Y acà en Venecia tenemos uno de los màs importantes festivales del cine del mundo! Para los que tienen algunas dudas se lo pueden preguntar a la profesora Romina Greggio! Y vosotros, chicos? A buscar fotografìas del festival Y acordaos siempre de citar la fuente, si no son imàgenes que habeis sacado vosotros.. Por ejemplo, esta que pongo yo: de quién serà?
Hoy a nuestros amigos les contamos que en Venecia hay muchas diversiones interesantes para los màs jòvenes, màs allà del carnaval que ya todo el mundo conoce. Un aspecto muy interesante es la bienal de arte: todas las personas de todos los paìses conocen la Plaza San Marco, pero si un chico està interesado en un arte màs moderno, lo invitamos a dar un paseo, a lo mejor en septiembre, a la Bienal de arte contemporàneo, en el Lido de Venecia! En la foto se puede divisar cuàn ENORME puede ser el interés!

lunedì 19 febbraio 2007


Algo que los chicos del secundario a veces hacen, sobre todo los que cursan el insituto de arte, es ganar un poco de dinero de una forma muy simple: pintan la cara de los turistas de colores y brillo para que la gente comùn tambièn tenga un poco de disfraz y originalidad en los dìas de carnaval.. Algunos de los companeros de nuestro grado también lo hicieron: es un trabajo muy creativo, no se necesita de muchos utensilios, se gana bastante y la gente està muy satisfecha!


Ahora otra imagen del Carnaval con màscaras y diversiones. A los chicos les encanta este perìodo del ano, pues todo el mundo gasta bromas y luce su disfraz. En algunos pròximos post también vamos a poner fotos de los disfraces de nuestro grado!

! Hola a todos! Acà en Venecia es temporada de Carnaval: un momento muy bonito para visitar la ciudad. Yo y mis estudiantes les vamos a mostrar algunas imàgenes de lo que es el carnaval veneciano y esperamos que les guste y que les de ganas de ir a vernos. La primera imagen es del vuelo tradicional de la colomba que es siempre un personaje conocido del deporte o del espectàculo, vestida de blanco, que desciende desde el campanario de San Marco, en la plaza màs importante de la ciudad y una de las màs famosas del mundo: Piazza San Marco!

martedì 13 febbraio 2007

!!HOLA CHICOS!!

!Bienvenidos a nuestra pàgina! Este espacio està pensado como una plaza virtual en la que podemos discutir entre nosotros y preparar un trabajo sobre nuestra hermosa ciudad para que nuestros amigos espanoles la empiecen a conocer antes de ir a verla. Podéis insertar fotos tomadas con la digital, consejos de lugares para visitar, rincones de la ciudad que tengan para vosotros un significado especial.. en fin, todo lo que pensàis que pueda llegar a representar nuestra ciudad a unos chicos extranjeros!
Hasta pronto
vuestra profesora
P.S. No se preocupen demasiado por la gramàtica, !lo importante en que os expresèis para poner en comùn ideas!